Chrome浏览器扩展程序更新与批量管理操作可以通过以下步骤进行：
1. 打开Chrome浏览器，点击菜单栏的“更多工具”选项。
2. 在弹出的下拉菜单中，选择“开发者模式”。
3. 在开发者模式下，点击菜单栏的“扩展程序”选项。
4. 在扩展程序页面中，点击右上角的“管理扩展程序”按钮。
5. 在弹出的对话框中，勾选你想要更新或管理的扩展程序，然后点击“安装”按钮。
6. 安装完成后，点击“禁用”按钮关闭对话框。
7. 如果你想批量管理多个扩展程序，可以按住Ctrl键，然后依次点击每个扩展程序的“安装”按钮。
8. 最后，点击“关闭”按钮退出开发者模式。